ناگویا بندر ناگویا
پس اون مِگرِز ، چهارمین شمالی هستش ؟
بنظر خیلی نسبت به دیروزی ـه فرق میکنه ؟
نقشه کشیدید که یدفعه ای نابودش کنیم ، آره ؟
. درسته ! روی تو حساب کردیم
. یه موقع پیش خودت فکر نکنی که من زیر دستتم ها
. ولی میتونی روی من حساب کنی
چطور جرات کردی اینکارو با شهر من بکنی ؟
اوساکا پارک ماهیگیری نانکو
پس یعنی ، فقط قراره که ما با اونها بجنگیم ؟
. راستیاتش ، این بهترین راهه
. نمیخوام که با اینکار قربانی بدیم
... درسته . برای اینکار هم سوزاکو و کیکوری هیمه رو داریم
پس مشکلی برامون پیش نمیاد ، درسته ؟
. درسته . دایچی تو فرار کنی بهتره
! چی گفتی ؟! عـ - عوضی
! منم مثل تو یه احضار کننده ام
به هر حال ، تو که اصلاً از برنامه احضار استفاده ای نمیکنی ، درست میگم ؟
! ای بابا ، خفه شو . الان بهتون نشون میدم
... یه چنتا هیولای قوی هیکل آنلاین خریدم
. یه لحظه اون گوشی رو بده من
! دستت رو بکش
. ای بابا ، تو که اصلاً بهش نیاز نداری
... ندارم ، ولی
. پس حرفم رو گوش کن
! این ماله منه . مال منه
. هیبیکی
این چیه ؟
. داخل این هستش
و خانواده هاتسوین جمع کردم JP's تمام اطلاعاتی که درمورد
میدیش به من ؟
. تو اولین کسی هستی که دارم این چیزا رو بهش میگم
اگر تو میخوای که با تصمیم هایی که گرفتی به حرکتت ادامه بدی . پس من این رو بهت میدم
. کسی نباید بر آینده انسان ها حکم فرمایی کنه
. ازت خواهش میکنم ، که تصمیم اشتباه ـی نگیر
. درسته
پس اگر یاماتو در مسیر اشتباهی داره قدم میزاره . من باید جلوش رو بگیرم
توکیو منطقه میناتو برج توکیو
http://Forums.AnimWorld.net
( محسن ) - mani_donte : ترجمه و زیرنویس از
mani_donte@yahoo.com
( اتفاقات روز چهارم ( قسمت دوم
! اون اصلاً چیزیش نمیشه
! ساراسواتی
! هاگن
! زورو گربه ای
. گربه فرمانده
میتونی جای زخم هاش رو درست کنه ؟
! این حرکت تَه نامردیه
پس اینجوریه ، هاه ؟
پس بقیه بچه ها چیکار دارن میکنن ؟
! نیتو
! هیبیکی
هِــــی. خیلی وقت بود ندیده بودمشون . خداییش خیلی پیشرفت کردن
! منو دست کم نگیر ! برو هیولای من
! هِگِت
! هیولاهای من ضعیفن
! مراقب باش ! برو عقب
... این
! برسرک ـه
باید برای انتقام مرگ کیتا مبارزه کنیم
! ایول . چه قدرتی داره
. قدرت شیطان بستگی به کسی که داره ازش استفاده میکنه داره
الو ...؟
... کوزه
... برای از بین بردنش
! باید به هسته اصلی ـش حمله کنیم
اونه ، هاه ؟
. اینم مثل اون قبلی ـه ، مِراکه
! بیاکو
! آره
! تموم شد
. نه
. مقدار قدرت انرژی دوباره داره افزایش پیدا میکنه
... امکان نداره
! دوباره بازسازی شد
پس اینی که میگفتن حملاتمون روشون تاثیری نداره این بود ؟
اوه اوه ، اون چیه ؟
! فرار کنید
... بال
. کنترل اون رو برای مدتی به دستت بگیر
. سِربروس
. خیلی ضعیفین
شما میخواستید با این قدرتتون با من مبارزه کنید ؟
... اون قدرت واقعی ـه
رئیـسه ؟
. هیبیکی . بازرس سابق صدام رو میشنوید ؟
... همینطور به حمله ـتون ادامه بدید
. تا اینکه به هسته اصلی ـش برسید
... اگه نتونیم هر 3 رو یدفعه ای از بین ببریم
دیگه هیچوقت نمیتونیم مِگرز رو شکست بدیم . و همینطور خودش رو بازسازی میکنه
. من خودم رو با حرکات شما هماهنگ میکنم
ناگویا استادیوم بیسبال آتسوتا
این تنها کاری ـه که میتونیم بکنیم ، هاه ؟
! نباید بزاریم بره سَمت برج
اوساکا چهار راه ایزویو
! خیلی خوبه . داره میره اون سَمت
! هیبیکی ! داره میاد طرف تو
! فهمیدم
اون چیزایی که پرتاب میکنه تموم نمیشه ؟
... باید سریع کارش رو تموم کنیم
! وگرنه همه چیز از بین میره
! باید همین الان و همینجا کارش رو تموم کنیم
! یه کلیپ مرگ از دوستاتون براتون ارسال شده
... رونالدو و بقیه بچه ها
چی ؟ یه کلیپ مرگ ؟
! لطفاً سریعاً از اونجا برید بیرون
. که اینطور
. ممنون که گفتی . مراقب هستم
! چی داری واسه خودت میگی ؟! اونجا خطرناکه
... خب ، کاری که از دستمون برنمیاد ، ولی
. فقط ما میتونیم کارش رو تموم کنیم
. هیچکس دیگه ای از احضار کننده ها نمیتونن مِگرِز رو شکست بدن
ما میتونیم با این کارمون با اون کلیپ مرگ مقابله کنیم . و نزاریم که اتفاقی بیوفته
. تو خودت دیروز اینو ثابت کردی
! ما هم قصد نداریم که بمیریم
! رونالدو
! ای وای ، هیبیکی ! داره میاد این سمت
. بچه ها ، اگه دید که اوضاع داره خطرناک میشه سریعاً فرار کنید
! حواستون رو جمع کنید
. باشه ، فهمیدیم
. نمیخوام تو یه همچین جایی بمیرم
. من که دیگه یه جنگ ـی مثل این گیرم نمیاد
. فقط همین
. بیهوده نمیرید
. یکی باید اینو به خودت بگه
. اجازه نمیدم کسی اینجا بمیره
! باید زنده بمونی
! مِگرِز اولی ، 3.5 کیلومتر با برج تسوتنکاکو فاصله داره
! مِگرِز دومی 580 متر با برج تلویزیونی ناگویا فاصله داره
داریم میبازیم ، درسته ؟
ناگویا منطقه گیجوتسو گکیجو
میریم برای اجرای نقشه دوم ! آماده اید ؟
آیری ؟
چقدر سریع به اینجا رسید ؟
... خاطراتم ... از من و بابا
! حالا ! بندازش
! بله قربان
اونا تو زیرزمین مواد منفجره کار گذاشته بودن ؟
! انجامش بده ، ساکو
! حمله رو شروع کنید
! شمالی ـه عوضی
! فایده نداره
! نمیتونیم جلوش رو بگیریم
!آیری ، چیکار داری میکنی ؟
ما مثل همیشه داشتیم زندگیمون رو میکردیم ... ولی دوستان و خانواده‌ـم
! همشون مُردن
... اونا نتونستن کاری بکنن
! اصلاً نفهمیدن که چی شد
" دانلود کامل شد "
... برام مهم نیست که اگه تو خدا یا شیطانی
! اصلاً برام مهم نیست
! هیچوقت کسایی که اونا رو کشتن نمیبخشم
! حسابش رو برس ، لورلِی
! دیگه تموم شد
. بال . کارش رو تموم کن
! هسته اصلی دیده شد
! همزمان با بقیه بهش حمله کنید
! بیاکو
! هاگِن
. سِربروس
. تکون نخور
! گریه ... نمیکنم
... تونـــ
! تونستیم
. هر 3 مگِرِز نابود شدن
! رونالدو ! رونالدو
! رونالدو ! بچه ها
!اوتومه ؟ اوتومه ؟
جانگو ؟
!این خونه ؟
. چیزیم نیست
امکان نداره ... اوه ، بقیه چی شدن ؟
! هی
! اصلاً شوخی ـه خوبی نیست !! بیاید بیرون
! اصلاً خنده دار نیست ! ای بابا ، نمیشه که همشون مُرده باشن
. ماکوتو . وضعیت اینجا تموم شدست
. اعلام پایان وضعیت
! این وحشتناکه
. آیری . بیا برگردیم . سرما میخوری
!برگردیم کجا ؟
! ما که خونه ای نداریم
. آیری
... اوتومه
... مامان
. امکان نداره
. امکان ... نداره
. هیبیکی
. میدونم
. همه ، چیزی رو که اونها تصمیم گرفته بودن رو انجام دادن
. ما هم همینطور
! این چیزی بود که انتخاب کردیم
. آیری
چیه ؟ چی شده ؟
. هیچ آسمونی وجود نداره
. اونطرف
. هیچ چی نیست
" دانلود کامل شد "
" هیبیکی کوزه "
" دانلود کامل شد "
" آلکور "
توکیو منطقه شیبویا پارک میاشیتا
قربان ، شما با این وضعیت مشکلی ندارید ؟
با چه وضعیت ـی ؟
. منظورم اتفاقی ـه که در منطقه ناگویا افتاد
. ما تونستیم چهارمین شمالی رو هم شکست بدیم
. فعلاً همین مهمه
... نیزه طلسم شده بِریونیک
. نسل به نسل داره تو خانواده هاتسوین نگهداری میشه
این تا به الان کاملاً مخفی ازش نگهداری میشده ... ولی
. الان دیگه وقتشه که ازش استفاده کنید
. مزخرف نگو . هنوز مشکل خاصی بوجود نیومده
. درسته
... رونالدو ، اوتومه
. بچه ها ، دلیلی وجود نداشت تا بمیرن
این شمالی ها ، چی هستن ؟
برای چی بهمون حمله میکنن ؟
... اگه این یه رویاست ! پس خواهش میکنم یکی منو بیدارم کنه
... بستگی داره چطور به این قضیه نگاه کنی ، ولی
. میتونی " این واقعیته " رو هم به جملاتت اضافه کنی و بگی
. آلکور
. سه تا از دشمن ها باقی موندن
! شیطان
به شما شیاطین خیلی حال میده که با انسان ها مثل اسباب بازی برخورد کنید ؟
... بعضی‌ها اینطوری که میگی فکر میکنن
. ولی این رو بدون که داری اشتباه فکر میکنی
. من یه شیطان نیستم
پس ، چرا به بشریت کمک نمیکنی ؟
تو قدرت اینو داری که این کلیپ های مرگ رو درست کنی ، درسته ؟
"گفتی کمک ؟"
. نمیتونم اینکارو بکنم
!چرا نمیتونی ؟
. این یجور آزمایش بشریت هستش
اگه اونها استعداد واقعی خودشون رو نشون ندن . این برنامه بیفایده میشه
گفتی این یجور " آزمایش "ـه ؟
کی گفته که یه همچین آزمایشی باید رو آدما انجام بشه ؟
. پولاریس
. بزرگترین رئیسی که میتونه دستور همه چیز رو بده
پولاریس ؟
.... پولاریس به این نتیجه رسید
... که برای حفظ نظم در این جهان
وجود بشریت باید پاک میشد . بشریتی که دیگه اون مظهر و زیبایی قبل رو نداشت
اون ... خداست ؟
... بستگی داره که تو چطور درموردش فکر کنی
. بعضی از مردم اینجوری درموردش فکر میکنن
. ولی اون فقط به دنبال نظم دادن به این جهان ـه
. انسان ها یه گونه‌ی عجیب و غریب در زندگی هستن
... گرچه ارادشون رو برای ادامه دادن از دست دادن
. ولی بازم ناخودآگاه به راهشون ادامه میدن
البته تو این شرایط مصنوعی . نظم دادن بهش خیلی طبیعی بنظر میرسه
. ظاهرا که پولاریس اینجوری فکر میکنه
. این ممکنه که عادی باشه ، ولی این یه راه تحریف شده برای ماست
. با این فکر نمیشه بری و همه چیز رو از بین ببری
. آره . راست میگی
. منم مثل تو فکر میکنم
... اگرچه
. دلیلی وجود نداره که بخوام یه همچین کاری رو بکنم
فکر میکنی دلیلی وجود نداره ؟
چرا ؟
. بخاطر اینکه من شمشیر پولاریس‌ـم
. یه شمالی
... شمالی ها
. با دستور پولاریس کار میکنن و مکانیزم نظم رو ایجاد میکنن
تو یکی از اونایی ؟
. من فقط یه مکانیزم اَم ، پس نباید سطح هوشیاری داشته باشم
نباید داشته باشی ؟
اگر چه ، با اینکه یه مکانیزم اَم . ولی وقتی به انسان ها فکر میکنم ، دلم خیلی براشون میسوزه
... مثل کسی هستم که اینطوری متولد شده
. شاید ، پولاریس زیاد به همه چیز تسلط نداشته باشه
... پس برای همین تو این برنامه احضار رو به انسان ها دادی
تا ازش به عنوان یه سلاح استفاده کنن ؟
. من بهشون حق انتخاب دادم
... اگه انسان‌ها میخوان که زنده بمونن
. پس نیاز به یه شانس دارن تا بتونن در مقابل پولاریس ایستادگی کنن
. من به عنوان یه مکانیزم ، نمیتونم بطور مستقیم با پولاریس مقابله کنم
. ولی میتونم انتخاب ـش رو به شماها بدم
گیج شدی ، درسته ؟
. آره
چطوری یه همچین داستانی رو باید باور کرد ؟
. منم گیج شدم
چرا این وجدان درد رو در خودم دارم ؟
. اگه این قدرتم دردناک و عذاب آوره ، پس نباید داشته باشمش
من چی هستم ؟
تو داستان منو قبول نمیکنی ، درسته درخشنده ؟
یاماتو همه اینا رو میدونه ؟
. آره . از همه این چیزا با خبره
. مگه اینکه راهی که میخوای بری از اون جدا باشه
. این دنیا قراره به سمت پوچی بره
اون چیه ؟
. آه ، این همون پوچی ـه
اون ... چیه ؟
. هیچ چیزی اونجا نیست
. نه چیز با اهمیتی ، نه زمانی و نه هدفی برای زندگی
. این همون پوچی ـه
پس منظورش از " دنیایی که دیگه باقی " نمیمونه این بود ؟
. من فکر میکردم که اون بیشتر شبیه کشتار و نابودی باشه
... تمدن ، تاریخ ، جهان
. این واقعیته که انسان ها هرگز درش وجود نداشتن
. این ایده خود بشریت بوده ، اینکه همه چیز پاک بشه
. همه چیز پاک میشه
. ( زندگی ، احساسات ، تمام چیزی که وجود داره ( پاک میشه
. جوری که انگار هیچوقت وجود نداشتن
. هفت روز برای روز قیامت وعده داده شده
... وقتی که بشریت به تمام آزمایش ها غلبه کنه
. اونوقت بالاخره میتونن با پولاریس مقابله کنن
... دنیای انسان ها
... که به مدت خیلی طولانی تماشاش میکردم
... جهانی که من مراقب ـش بودم و انتخابش کردم
. نابود و ناپدید میشه
. من نمیخوام که تو رو از دست بدم
پس تا این حد رسیده ؟
. دنیا داره ناپدید میشه
. این تمام چیزی ـه که از دنیا باقی مونده
با اینکه میدونستیم که این اتفاق قراره بیوفته ، ولی خیلی شوکه شدیم ، نه ؟
!... این
... هرچیزی که وجود داره ، داره ناپدید میشه
. فقط مرگ نیست . چیزی بیشتر از این حرفاست
... این واقعیت ـه که حیات همیشه وجود داشته و داره
. الان ، گذشته و حال و آیندمون داره ناپدید میشه
چرا ؟
چرا بشریت باید یه همچین آزمایش سختی رو بگذرونه ؟
. من دشمن رو شکست میدم
... هیچ امیدی وجود نداره تا
. دنیا بتونه نجات پیدا کنه
چیزی وجود داره تا بشه باهاش این دنیا رو نجات داد ؟
. فکر نکنم اصلاً بتونیم چیزی رو نجات بدیم
... این دنیا
. نابود و ناپدید میشه
http://Forums.AnimWorld.net
( محسن ) - mani_donte : ترجمه و زیرنویس از
mani_donte@yahoo.com